кече лекмаш

сущ. от лекташ

1. выход, выезд откуда-н. Пӧлем гыч лекмаш выход из комнаты.

□ Корно воктене, шоссешке лекмаште, шоло шога. В. Косоротов. У выезда на шоссе около дорог стоит вяз.

2. выход, уход (оставив пределы чего-л.), переход куда-л. Партий гыч лекмаш выход из партии.

□ (Костян ачаже) дене пырля пошкудо-влакат руш вераш кусненыт улмаш, кок ий гыч адак мӧҥгеш лектыныт. Туге лекмаш кенета лийын. Я. Ялкайн. Вместе с Костиным отцом его соседи тоже приняли русскую веру, но через два года отошли от неё. Этот уход произошёл внезапно.

3. выход, появление, возникновение (о кинофильме, законе, книге и т. п.). У книга лекмаш выход новой книги.

□ «Песнь о счастье» фильмын экраныш лекмаш Марий кундемын культур илышыштыже кугу событий лийын. Г. Зайниев. Выход на экран фильма «Песнь о счастье» явился большим событием в культурной жизни марийского края.

4. возникновение (о ссоре, разговоре и т. п.). Каргашымаш лекмаште коктынат титакан улыт. В возникнове-нии перебранки они виноваты оба. Ср. тарванымаш.

5. происхождение; принадлежность по рождению к какой-л. нации, классу, сословию. Икманаш, пашаже Якимын кушеч лекмаштыже огыл. Тудат калык верч шоген кертеш. Н. Лекайн. Одним словом, дело не в сословном происхождении Якима. И он может встать на сторону трудящихся.

6. восход, восхождение. Кече лекмаш восход солнца; тылзе лекмаш восхождение луны.

□ Тракторист тарванен эл пашашке, Тыныс кече лекмашке онча. А. Бик. Тракторист собрался на работу, смотрит на восход мирного солнца.

7. прорезывание (о зубе). Оҥгырпӱй лекмаш прорезывание коренного зуба.

□ Азан пӱй лекмашыже температур дене эртыш. Прорезывание зубов у ребёнка сопровождалось повышением температуры.

8. выписка (из больницы). Больнице гыч паремын лекмаш – кеч-кӧланат кугу куан. Выписка из больницы после выздоровления любому большая радость.

◊ Кече лекмаш вел восток. Ик Чолпан шӱдыр гына кече лекмаш велыште йолга. А. Айзенворт. Только одна Венера сияет на востоке.

1) солнце; солнечный;

2) день в разн. знач.;

сущ. от лекташ

1) выход;

2) выезд;

3) восход;

4) прорезывание (зубов);

5) выписка (из больницы).

подр. сл. – подражание сверканию, блеску, сиянию, отблескам, мерцанию, освещению при восходе солнца. Чыли-мули чолгыжаш сиять, сверкая; чыли-мули йӱлаш гореть, мерцая.

□ Эрвелне чыли-мули волгыдат шарлаш тӱҥале. В. Сапаев. На востоке начал разливаться (букв. распространяться) брезжущий свет. Авам чыли-мулиланак кынелеш да вигак эр кече лекмаш вел окнаш ончалеш. Г. Пирогов. Моя мать встаёт с рассветом и сразу посмотрит в окно со стороны восхода солнца. Ср. йыли-юли, чыли-чули.

1. бюллетень; краткое сообщение о событии, имеющем общественное значение (общественный значениян событий нерген кӱчык увер). Съездын бюллетеньже бюллетень съезда; игече нерген бюллетень бюллетень погоды.

2. бюллетень; название некоторых повременных изданий (эре савыкталтше южо изданийын лӱмжӧ). ВАК-ын бюллетеньже бюллетень ВАКа; Наука академийын бюллетеньже бюллетень Академии наук.

3. бюллетень, избирательный листок (сайлыме ластык). Бюллетеньым шотлымаш подсчёт бюллетеней; сайлыме бюллетень, избирательный бюллетень.

□ Иван Фёдорович Фёдоров ден тудын пелашыже Мария Николаевна – бюллетеньым урныш колтышт. И. Иванов. Иван Фёдорович Фёдоров и его жена Мария Николаевна опустили бюллетени в урну.

4. разг. бюллетень; листок временной нетрудоспособности (икмыняр жап нашам ыштен кертдыме нерген эмлыме верыште пуымо документ). Бюллетеньым петыраш закрыть бюллетень; бюллетеньыште лияш находиться на бюллетени.

□ Тудо (Петухов) ынде вич кече пашаш лекмаш уке, бюллетень дене коштеш. «Ончыко». Петухов уже пятый день не выходит на работу, находится на бюллетени.